A keresés eredménye

My grandpa

My grandpa, my grandpa
I´m cold here
give me your coat
my grandpa, my granpa
 
Everything hurts me, body asking
rubs me with brandy
like when I was a child
to have a quiet dream
threw me in a ditch
my grandpa, my grandpa
 
My grandpa, my grandpa
I´m cold here
give me your coat
my grandpa, my granpa
your grandson is sick
 

Kajkavians [1]

In the north of the country Croatia
between Mur and Drave [2]
it doesn´t exist more beautiful piece
than clump of Međimurje [3]
and I´m thinkink, my Međimurci [4]
what singing to you
I´m Žiga Međimurski from Čehovec
I sing in kajkavian
 
Chorus:
Kaj-kaj-kajkavians, in the east Podravci
in the west Zagorci, in the north Međimurci
kaj-kaj-kajkavians, on the right are Podravci
on the left are Zagorci, in the middle Međimurci
 
Where the Drave is silent and the most quiet
there is a country of son of Podravina [5]
there always live the legend of the picoks
there lies Podravina
and I´m thinking, my Podravci [6]
what singing to you
I´m Vida Podravski from Gotalovo
I sing in kajkavian
 
Chorus:
 
Behind the Sljeme it´s my place Zagorje [7]
where grapevines and forests smells
my soul heals our beautiful kaj [8]
there live my Zagorci [9]
and I´m thinking, my Zagorci
what singing to you
I´m Adam Zagorski from Brestovec
I sing in kajkavian
 
Chorus:
 

My brothers

There is standing in the old house
on the wall one pictures dear to me
us five brothers together
smiling and embraced
 
I look at the picture as in the treasure
which few people today have
Ivan, Franjo, Antun and Drago
and I Mirko among them
 
Part of my heart is always with you
because we have the same mom and dad
the same blood binds us in veins
and we´re all five from the same flock
 
It´ll never break us apart anything
not in good neither in pain
because we´ve always been congenial
like five fingers on one hand
 
One for another will give the life
and will go over the thorns and the dagger barefoot
who doesn´t have anyone must to know
that you love a friend but nobody like brothers
 
That love lasts and will last forever
until my last hour
the real wealth is having the one
and the blessing of God's is having a four brothers
 

The summer is coming

Where I am - there are you,
My heart tells me so
 
AVAN:
Why now, why here,
I see us, I see the chance.
The wind is carrying a smell of spring, x2
The hot sun brings back memories x2
 
Chorus:
And the time flies, the summer is coming,
New loves are being born.
But to me everything has your smell x2
And I still believe in us x2
 
(Avan)
 
(Chorus) x2